Mar. 27th, 2019

mecurtin: Shen Wei smiling (SW smiles)
[personal profile] mecurtin
My Guardian rewatch is up to Episode 9. Road trip!

Pulling out Chinese translation questions:

6. At 20:04 the subtitles say ZYL is quoting "Ah, such a high place with so many green trees.". What poem? what is its significance?

7. What is the Chinese translated as "obituary notice bird" @ 23:03ff? Is this a reference to some traditional bird legend?

9. c. 37:00ff there are several mentions of a "totem". What concept is being translated? Are they referring to the sigil Wang Zheng was getting flashbacks about?
yantantether: Ladybird (Guardian Shen Wei green)
[personal profile] yantantether
 This is the point where I abandon any vague attempt at plot or character analysis and just start screaming about my feelings.
mecurtin: Shen Wei and Zhao Yunlan's legs, walking in step. (WeiLan in step)
[personal profile] mecurtin
My Guardian rewatch is up to Episode 10, and I have so many questions about the significance of the Hanga arc, and about the Awl. Like, why does it look like an Awl?

Profile

sid_guardian: Text icon: 镇魂 Guardian (Default)
镇魂 | Guardian fandom noticeboard/community

Expand Cut Tags

No cut tags

Tags

June 2025

S M T W T F S
1 234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
2930     

Style Credit

Page generated Jun. 2nd, 2025 10:23 pm
Powered by Dreamwidth Studios