![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png)
English and Chinese subs by the Viki team.

The scene starts off with a close-up of Zhao Yunlan's eyelashes. \o/
( The rest of the scene )
( Great things about this scene )
A poll, not intended to be taken seriously
Dr Cheng is
cute
15 (65.2%)
awesome
17 (73.9%)
queer
10 (43.5%)
insta-shipping Shen Wei and Zhao Yunlan
20 (87.0%)
other (I will elaborate in comments)
0 (0.0%)
Dr Cheng
knows Shen Wei has special powers / isn't human / is Dixingren
13 (56.5%)
knows Shen Wei is the Black-Cloaked Envoy
0 (0.0%)
knows Shen Wei is queer
15 (65.2%)
knows Shen Wei has been in love with a mysteriously absent someone for more than ten years
9 (39.1%)
can definitely tell Shen Wei and Zhao Yunlan are a couple
20 (87.0%)
other (I will elaborate in comments)
0 (0.0%)
Shen Wei
would rather keep the different areas of his life siloed and separate
14 (60.9%)
is most worried about Zhao Yunlan personally
18 (78.3%)
is most worried about the timeline/history/fate of the world
4 (17.4%)
had to be reminded about his own lecture!!!
17 (73.9%)
has just been outed to Cheng Xinyan
1 (4.3%)
is doing his utmost not to fuss and managing surprisingly well, considering
18 (78.3%)
other (I will elaborate in comments)
0 (0.0%)
What does it mean when Dr Cheng says, "Shen Wei must have already done all that I could do"?
eye drops and cold compresses
14 (60.9%)
kissing it better
7 (30.4%)
it's an oblique reference to Shen Wei's powers
13 (56.5%)
other (I will elaborate in comments)
0 (0.0%)
How long has Zhao Yunlan had Shen Wei's university schedule in his phone?
since the day after the day they met
6 (27.3%)
since a week or two after they met
14 (63.6%)
since the Envoy identity reveal
1 (4.5%)
he got Da Qing to put it in after he was blinded (in the five minutes when Shen Wei wasn't taking care of or trying to heal him)
1 (4.5%)
other (I will elaborate in comments)
0 (0.0%)
As soon as Shen Wei's out of earshot, Zhao Yunlan asks Cheng Xinyan for gossip about Shen Wei's university days