Jul. 28th, 2021

sef1029: Shen Wei and Zhao Yunlan faces (Default)
[personal profile] sef1029
How does one go about searching for names in a Chinese/Mandarin database? How are names grouped in a setting where alphabetization isn't relevant? Is there an ordering system that is relevant?

I'm wondering, for instance, how Shen Wei might have gone about searching for Kunlun in the modern era. Also, how easily could one hide a name like Da Qing if one wanted to keep it present in the records but difficult to find? In English, for instance, just changing "Catherine Braun" to "Katherine Brown" would subvert most searchers. What might a clever person do to achieve a similar result with logograms?

Or would something entirely different from a name search be more useful? What?

Thanks for any clues!

Profile

sid_guardian: Text icon: 镇魂 Guardian (Default)
镇魂 | Guardian fandom noticeboard/community

Expand Cut Tags

No cut tags

Tags

April 2026

S M T W T F S
   1 234
567 8910 11
121314151617 18
19202122232425
2627282930  

Style Credit

Page generated Apr. 25th, 2026 03:54 am
Powered by Dreamwidth Studios