Subtitling observations eps 6-8

[solo]

I posted some musings on various random aspects of episodes 6 to 8 here at my journal. Come talk to me! :)

Fic: Pandemonium

[china_shop]

1400 words, Shen Wei/Zhao Yunlan pre-relationship, AU set during ep 8. For the fan_flashworks It's a Trap! challenge and forestofglory's Teeth and Bones: A Guardian Dire Pandas Challenge. No warnings.

Pandemonium
Summary: Shen Wei helps an ailing Zhao Yunlan home.

[Fic] The Influence of Mountains

[branchandroot]

Arc: Changes
Characters/Pairings: Chu Shuzhi, Da Qing, Guo Changcheng, Guo Ying, Hua Yuzhu, Lin Jing, Sha Ya, Shen Wei, Xu Jian, Zhao Yunlan, Zhu Hong, Sha Ya/Lin Jing
Summary: The SID introduce Dixing to the police as ordinary citizens. The Supervisory Bureau may be having heart attacks in the background.
Meta: Drama, Humor, Romance, Fluff, I-4
Word Count: 4487

The first official visitor from Dixing had flown straight past “visitation” to a trial of citizenship, and Zhu Hong personally thought it had been planned to stress-test Minister Guo’s nerves. It would have done hers, too, if she hadn’t already known the whole thing was a put-up. As it was, she stood straight and serious beside the middle-aged police lieutenant who’d been assigned as her oversight partner, and carefully bit back her smirk when the gateway between realms misted into visibility and the man startled back.

“Is that it?” Tan Xiao asked eagerly, from behind them.

“Be patient, Mr. Tan,” she admonished. “She’ll be here in a moment.”

Read: Ink Burns | AO3