sid_guardian | Welcome to SID Guardian!

A banner for the SID_Guardian comm on Dreamwidth

Hi, and welcome to SID Guardian!

sid_guardian is a noticeboard/community for:

linking Guardian fanworks of all kinds

linking to Guardian-related news (incl. info about the actors and their other roles) and meta (incl. serious meta, squee, picspams, episode reactions, writing-meta)

making Guardian recs, and

making fanworks-finder/rec-finder posts.

ETA: You can also post content directly to the comm.

Which is to say, it's for letting Guardian fans find each other on Dreamwidth. :)

Please link your Guardian-related posts here! Whether novel or drama, this is the place for it. Don't be shy, and please encourage other Guardian posters to link as well. You can also link to/rec things that have been posted by others.

As the comm develops, we hope to introduce social, discussion and/or prompt posts, but given it's December, we thought we'd start small and manageable.

To kick things off, if you feel like it, tell us a bit about how you ended up in Guardian fandom! Or let us know your favourite character or scene from Guardian, or what your power would be if you were Dixingren.

And remember, there's no tension that can’t be relieved with a lollipop. And if there is, try two lollipops.

Flat | Top-Level Comments Only

Hey, I just found this post because Rheasilvia told me it's here. I didn't realize we were allowed to update the subs ourselves and then even post them - in my previous fandom that was a big no-no. I've been sneakily working on the subs after ep 24 because I couldn't stand the pain of ungrammatical English any longer; currently I'm working on 30. I was only going to share with close friends but if this is actually legit here, could you let me know how to submit?

Tbh, I updated the subs before I even knew there was a fandom for the show, and I thought it wouldn't hurt since the current subs are... not great. In retrospect overwriting the subs might have been a little iffy? I do wish the youtube subtitle editor was better, so it was easier to update parts of episodes (re: timing and all that).

In the description of each episode there should be a link regarding "help us translate!", or you can click the three dots next to the "Save to playlist" button (on the same bar as the like/dislike buttons) and click "Add translations".

There you can select the language, click "Edit", and then either edit the captions there, or click "Actions > Upload a file" if you have your own. And then you just click "Submit contribution". I think someone (the channel owner?) has to approve the changes before it's actually published on the official playlist.

Thanks for your hard work by the way! Honestly, it seems like better subs is something a lot of people here want. I don't suppose you'd consider posting them on the comm too?

https://sid-guardian.dreamwidth.org/7021.html

I'm actually happier posting them here than posting them to youtube (I don't interact with youtube much) so this will make a start. :)