trobadora (
trobadora) wrote in
sid_guardian2018-12-07 08:57 pm
Entry tags:
Welcome to SID Guardian!

Hi, and welcome to SID Guardian!
- linking Guardian fanworks of all kinds
- linking to Guardian-related news (incl. info about the actors and their other roles) and meta (incl. serious meta, squee, picspams, episode reactions, writing-meta)
- making Guardian recs, and
- making fanworks-finder/rec-finder posts.
- ETA: You can also post content directly to the comm.
Which is to say, it's for letting Guardian fans find each other on Dreamwidth. :)
Please link your Guardian-related posts here! Whether novel or drama, this is the place for it. Don't be shy, and please encourage other Guardian posters to link as well. You can also link to/rec things that have been posted by others.
As the comm develops, we hope to introduce social, discussion and/or prompt posts, but given it's December, we thought we'd start small and manageable.
To kick things off, if you feel like it, tell us a bit about how you ended up in Guardian fandom! Or let us know your favourite character or scene from Guardian, or what your power would be if you were Dixingren.
And remember, there's no tension that can’t be relieved with a lollipop. And if there is, try two lollipops.

no subject
and then got the notion to fix ALL the subs so I could watch it with my roommate and squee about it with her. That didn't pan out, of course (updated the subs from eps 6-8, don't know if they were approved).
OMG, you're a STAR for even trying. Seriously, I've dreamed of better subtitles for the whole drama.
(I tried the English translation on Wattpad, but found it's missing a lot of content and the tone from the original novel!)
That's interesting to know! I tried the translation for myself, but didn't much like it, and it's impossible to tell how much of that was the English prose and how much was the actual novel's content. (Though I think everyone seems to agree the drama characters are more likeable? I didn't like anyone much in what I read of the novel.)