Ye Olde Olde Haixing Era and some of its parallels, ep 40

[china_shop]

This post looks at bb!Shen Wei and bb!Ye Zun (before he was called that) encountering the Rebel Chieftain-to-be and their lives being turned upside-down. I wanted to poke at some of the ways this event ripples and echoes up the timeline. As with my previous parallels post, this is pretty once-over-lightly wrt the scenes themselves, and the scenes are all still up for more in-depth scene discussions.

The earliest part of the timeline

Ep 40, 11:52 to 14:02. I've intercut Shen Wei and Ye Zun's memories to put the scene in chronological order.


BB!Shen Wei helping bb!Ye Zun along.
Shen Wei and Ye Zun are walking together through the post-meteor-strike landscape. Ye Zun coughs.

SW: Didi, are you okay?
弟弟 你没事吧
YZ: Ge, I am so tired.
哥 我好累呀
SW: Don't worry. I will never leave you alone.
放心 我一步也不会离开你了

The Rebel Chieftain-to-be shows up.

RC: Stop! You have a fantastic build. You have potential. How about following me?
站住啊 你倒是骨骼清奇 是个好苗子 怎么样 要不要跟随我的麾下
SW: You just killed someone!
你刚杀了人
Note: When Shen Wei says this, the camera crosses the 180-degree line. (From the linked site: “When you [cross] the 180 degree line, you break the 180 degree rule and signal to the viewer that something is wrong.” It can be used to depict unease or a feeling that things are disorienting or out of control.)


The Rebel Chieftain-to-be is unabashed about his violence;
bb!Shen Wei is judgemental and fearlessly accusatory. *hearts him*
RC: A meteorite has hit Haixing. The world is messed up. Killing a person isn’t a big deal.
现在陨石袭击海星 天下大乱 杀个把人算什么
YZ: (faints from coughing)
SW: (to YZ) Are you okay?
你怎么了

 
Ye Zun is out cold; Shen Wei and the Rebel Chieftain-to-be crouch down to check on him.
 
The Rebel Chieftain-to-be checks Ye Zun's pulse and is incensed when Shen Wei knocks his hand away.
SW: (to YZ) What's wrong?
你怎么了
RC: He passed out from coughing too severely? What crap! Let me see.
咳都能咳晕过去 真是个废物 让我帮他看看
SW: *knocks the Rebel Chieftain’s hand away* Don't hurt him even just a hair!
不准你伤他一根毫毛
RC: How dare you hit me! *throws SW over cliff*
敢对我动手

[Ye Zun wakes]

 
Ye Zun wakes up; everything has gone terribly wrong.
YZ: Gege…
哥哥
RC: Your brother has abandoned you. He deliberately told me before he left to have you replace him in receiving my cultivation.
你哥啊 他已经抛下你走了 他走之前特意交代我 以后啊 就让你代替他接受我的栽培

[Shen Wei finds his blade and scrambles to the top of the cliff]

 
Shen Wei calls for his brother, who has vanished.
SW: Didi! Didi! Didi! Where are you?
弟弟 弟弟 弟弟 你在哪里呀

Ripples, parallels, foreshadowing

1. Ye Zun's sickness, and Shen Wei supporting and caring for him, is paralleled in Zhao Yunlan's illness in episode 8, particularly since Zhao Yunlan's gastritis is also a chronic condition.
   
   
   Shen Wei helping sick!Ye Zun along; Shen Wei helping sick!Zhao Yunlan along.
   (Is it a coincidence Zhao Yunlan is wearing light-coloured clothes in this scene?)
   How much is Shen Wei thinking of that? Does he wonder what danger could have befallen Zhao Yunlan if he hadn't been there to help? Does he wonder if things would have gone differently all those millennia ago if he could have made Ye Zun congee and given him medicine? Does his past experience of famine and hunger contribute to his exasperation with the way Zhao Yunlan lives?


2. "Don't hurt him even just a hair!" and knocking away the Rebel Chieftain-to-be's hand reminds me of Shen Wei warning Zhu Jiu and Wu Tian'en not to touch Zhao Yunlan. The fear of loss and evildoers hurting his loved one is always present.
   
    
   Dark energy gathered in Shen Wei's hand; Shen Wei Envoying in plain clothes.
   Zhu Jiu: Why don't I let Zhao Yunlan know your little secret?
   Shen Wei: I'm warning you, if you dare to bring him into this, I will not let you off. (ep 4, 31:50)
   
    
   Shen Wei, sans glasses, warning Wu Tian'en not to touch Zhao Yunlan.
   SW: This place has its own rules. I won't interfere in what's between you and the SID. I came here just to tell you that no matter what you plan to do from now on, Zhao Yunlan -- do not touch him. (ep 5, 18:28; the camera crosses the 180-degree line as he warns Wu Tian'en.)
   
   He needs people to know Zhao Yunlan is off-limits... and nowadays he can back up his warning with strength and authority.


3. Shen Wei's promise to Ye Zun, "Don't worry, I will never leave you alone," has a payoff in their afterlife scene in ep 40, when they reconcile and Shen Wei takes Ye Zun "home" (ep 40, 11.04 to 16:23 (incl the flashbacks)). Shen Wei is finally able to fulfill his promise.
   
    
   The twins take each other's hands and walk up the stairs to the afterlife.


4. The Rebel Chieftain-to-be lying to Ye Zun about Shen Wei is a prequel to (and the cause of) Ye Zun lying to Dixingren, including to Zhu Jiu and others, about the Envoy, declaring him a traitor.
   
    
   The Rebel Chieftain-to-be grinning as he lies to Ye Zun; Ye Zun's pillar glowing as he lies to everyone else.


5. In Zhu Jiu's villain origin flashback, when he encounters the Envoy, he's fresh from killing a guard and still has blood on his hands (ep 20, 4:21 for the murder; 5:01 for the encounter with the Envoy). People in the streets are shouting, "He murdered someone!"
   
    
   BB!Shen Wei notices the Rebel Chieftain-to-be's bloodied hand.
    
   Sneering, fresh-from-a-murder Zhu Jiu faces off with the stern Envoy.
   The Envoy reacts with uncharacteristic severity and gives Zhu Jiu a scar on his cheek. I always wondered why, given how cool and measured the Envoy's judgements usually are. While making this post, it occurred to me it could have been a reaction to the memory of the bloody-handed murderer who incapacitated him and stole and enslaved his brother.


6. Being thrown over a cliff by the Rebel Chieftain-to-be, here, is paralleled by the first YOHE battle we see, where the same man is backing the Envoy against a cliff. It's also paralleled in the final YOHE battle.
   
    
   BB!Shen Wei looking and calling for his missing brother.
    
   The young Envoy watching as Kunlun is ripped away, into the sky.
   In the battle with Ye Zun for the Hallows, Shen Wei is thrown to the ground, stunned and incapacitated. But rather than having his loved one disappear in his absence, as when he was a child, this time he's forced to lie helpless and watch as Kunlun struggles against the inexorable pull of the Hallows and is drawn into the sky to vanish. As a child and as an adult, he calls their name, but it makes no difference.


7. Running to the top of the cliff to find Ye Zun vanished feels like a metaphor for something we don't see: Shen Wei arriving in Haixing and being unable to find Kunlun.


8. And one more, for added angst: when Shen Wei and Ye Zun are reunited after their separation, there are two skirmishes -- one in the trees, and the final battle.
   
   
   Ye Zun crying, then snarling, as he reunites with his brother.
   At the final battle, Ye Zun weeps crocodile tears and then reveals to Shen Wei that they're enemies now.
   
    
   Zhao Yunlan making nice at his first meeting with Professor Shen, while being suspicious and investigatey.
   Similarly, when Shen Wei meets Zhao Yunlan in modern-day Haixing, he finds Zhao Yunlan with a false front of geniality.
   
    
   Zhao Yunlan turning his head to avoid being seen by Professor Shen, then leaning in flirtily as they talk.
   For example, at their third meeting, Zhao Yunlan is actually trying to surveille Li Qian, and when Shen Wei intercepts him, Zhao Yunlan leans in and pretends he's there to see Shen Wei. (The lean isn't so obvious in the screencap, but it's a lesser version of the lean in ep 14 when he says he's worried Shen Wei will be too excited to sleep.)
   
    
   Zhao Yunlan pretends to be friendly and smiley, but underneath, he's super suspicious.
   Under his cheerful, attentive faux-flirting, Zhao Yunlan is suspicious and guarded. (More crossing of the 180-degree line.)

In conclusion, ALL the parallels, ripples, echoes and angst. :D :D :D

Thoughts? Counter-arguments? Additional parallels with the early YOHE scene, that I missed?

Comments

[china_shop]

I knoooow. Poor bb!Ye Zun and poor bb!SW. :-(((((

but I was thinking also of little!Shen Wei's "Don't you dare hurt a hair on his head" in parallel to Zhao Yunlan's "Who hurt you? His life's forfeit." Not that I have a good argument for it, it just struck me somehow...

Oh, yes, protectiveness is such a strong theme in the show. (Is that the translation, "His life's forfeit"? I've always seen it as "I'll kill him.")

[nnozomi]

(Is that the translation, "His life's forfeit"? I've always seen it as "I'll kill him.")
Sorry, just obsessed with playing with the Chinese text as usual... . It's 我必要他一命, which is literally "I need his life" or "I'll have his life," I think, always allowing for my extremely WIP Chinese skills; so I thought "His life's forfeit" would come out right in English. "I'll kill him" is absolutely what he means though!

[china_shop]

I thought "His life's forfeit" would come out right in English.

To me, "his life's forfeit" sounds more objective and rule-based, than "I'll kill him!", so I wondered if there was an implicit cultural element I was missing (like, an entrenched and formalised "eye for an eye" kind of thing?). But that might just be me. :-)

[nnozomi]

I wondered if there was an implicit cultural element I was missing (like, an entrenched and formalised "eye for an eye" kind of thing?
Oh, I never thought about that! If there is, I'm missing it too ;) I like messing with the translation a little just because it's perfectly possible to say straight-up "I'll kill him" in Chinese and Zhao Yunlan chooses a different phrasing, but I'm not really qualified... .

[china_shop]

I quite like "I'll take his life" but is it violent enough? How about "I'll make him pay"?

I like messing with the translation a little just because it's perfectly possible to say straight-up "I'll kill him" in Chinese and Zhao Yunlan chooses a different phrasing, but I'm not really qualified... .

It is fun. And I think "qualified" is a continuum, and you're much further along it than me. <3 <3 <3