![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
trobadora) wrote in ![[community profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/community.png){kind=small}
sid_guardian2022-04-03 10:29 pm
Guardian drama resources: a poll
Trying to track down a specific scene, I generally start with ...
galaxysoup's episode guide
9 (56.2%)
the scene discussions here on sid_guardian
1 (6.2%)
the episode discussions here on sid_guardian
2 (12.5%)
another reference (please share!)
7 (43.8%)
what do you mean, reference? I just search the Chinese transcript or the English subtitles for a key phrase
4 (25.0%)
I always remember perfectly what happens in which episode (please tell me your secret!)
1 (6.2%)
Once I start playing an episode to check something, I immediately get distracted by ...
staring at Shen Wei's face
13 (86.7%)
staring at Zhao Yunlan's face
5 (33.3%)
staring at Zhu Hong's outfits
2 (13.3%)
staring at the beautiful cinematography
2 (13.3%)
staring at someone/something else (tell us who/what!)
2 (13.3%)
For secondary or minor characters, I refer to ...
extrapenguin's dramatis personae/cast list
8 (57.1%)
the character discussion posts here at sid_guardian
2 (14.3%)
the episodes themselves
6 (42.9%)
other (please share)
3 (21.4%)
When rewatching an episode for a specific character, I inevitably end up ...
making fifty billion unrelated screencaps
6 (42.9%)
watching five episodes in a row
7 (50.0%)
or ten
1 (7.1%)
or the whole drama, actually
3 (21.4%)
or something else equally unproductive (tell us what!)
3 (21.4%)
The map/floor plan I look up the most is ...
cyberbrain's floor plan of Zhao Yunlan's flat (with reference to Shen Wei's)
8 (72.7%)
Chu Shuzhi's map of the Hanga mountains
0 (0.0%)
another map/floor plan (please share!)
0 (0.0%)
who needs maps? I can navigate both Haixing and Dixing by memory alone!
3 (27.3%)
Most underappreciated Guardian resource:
sakana17's clothes visual reference
3 (23.1%)
forestofglory's list of food and drink in Guardian
6 (46.2%)
yaaurens's Shen Wei and Chu Shuzhi Touchy Touchy lists
7 (53.8%)
other, see comment
2 (15.4%)
Finally, what's the resource you most wish existed?
no subject
Since I just finished bashing out a rough translation, here it is anyway…
ZYL's file (specifically the 1+ paragraph of text on the second half of the page), as seen in Episode 1 –
CN transcript:
EN translation:
no subject
Dixingren [note: Dijieren in the first shot]
Oh, delightful, they changed it when they switched to Dixingren in post-production, but missed a bit! :D
And thank you so much for the translation, that is fascinating. Of course prop canon isn't to be taken too seriously, but from an in-universe POV, I do wonder about the motivation for putting in that bit about his father ...
no subject