Subs'n'stuff

[solo]

The latest subs zip is here on Mega

It's the subs for eps 06 to 32.

I keep making changes to older ones, particularly now that mecurtin is letting me know what errors or issues she finds in the ones I did earlier. THANK YOU!

For anyone who wants the very latest versions, the place where I keep all the eps, and all the subs up to date, is here.

I also wrote up a tiny guide to how to use the softsubs here.

I'm off to Japan for three weeks on Tuesday so I don't expect to get much more done before May. Why does that make me feel sad??? ;_;

Comments

[mekare]

Thank you for all your hard work so far! Have fun in Japan!

[jo_lasalle]

Thank you!

The trip has prompted me to be a bit more systematic about subs and files, and I've just gone through your subs and made the font bigger for my easily exhausted eyes. I've re-upped them here, just in case someone else has similarly lazy eyes, and since I figured you wouldn't mind! (Let me know if you do.) No other changes, just font size adjustment.

[solo]

Cool, no problem at all!

[raven]

Thank you!

[rheasilvia]

Yay! Thank you. :-) And could it be you are sad because you are a hopeless fangirl, like all of us...? :-)

[solo]

But I can fangirl JIIIIIIIIN! And KAMEEEEEEE!

And I can fangirl Guardian with our hapless Tokyo-based victims! \o/

[vashnoi]

Thank you, you are a hero!

[goodgriefcharlie]

Thank you! <3

[winter_blossom]

Thank you very much! I just started re-watching with the new subs, and I must say they read so much more easily, not to mention the blessed lack of that ugly black band in which the hardsubs in my previous version were set. I'm really looking forward to the ones for 33-40!

Hope your trip will be lots of fun!

[kimboo_york]

Thank you SO much!