unrelaxing: (zh: weilan sepia stand)
Arby ([personal profile] unrelaxing) wrote in [community profile] sid_guardian2019-04-13 08:47 pm
Entry tags:

Language help, Korean and Chinese

 I'm trying to do a more comprehensive fandom newsletter-type thing than what I did a few days ago. I need a little bit of help, specifically for Chinese and Korean search terms.

I need specifically:
  • Guardian in both Korean and Chinese
  • Weilan in both Korean and Chinese
  • Zhao Yunlan in Korean and Chinese
  • Shen Wei in Korean and Chinese
  • Bai Yu and Zhu Yilong in Korean and Chinese
  • The ship name for RPF
  • Anyway important keywords when searching for Guardian content! Guardian fanart? 
If anyone could lend a hend, it would be much appreciated! Thank you!

qikiqtarjuaq: bb wei hugging bai yu (Default)

[personal profile] qikiqtarjuaq 2019-04-13 03:44 pm (UTC)(link)
If you're searching on Weibo, the official Guardian supertopic is 剧版镇魂.

You can also append 水仙 to the actor names to get selfcest content. ZYL is especially popular for that, I guess because double the pretty. 朱一龙水仙

There's also a very tiny RPF switching tag in addition to the 朱白 and 白朱 tags: 羊次方
Edited 2019-04-13 18:55 (UTC)
naye: A cartoon of a woman with red hair and glasses in front of a progressive pride flag. (mushishi - brush)

[personal profile] naye 2019-04-13 08:44 pm (UTC)(link)
Oooh, I have learned things! 水仙 makes so much sense...