Chinese script

[nnozomi]

A full Chinese script of Guardian is now available here for anyone interested (separated by episode, with timestamps, locations, and speakers indicated). aturnofphrase made the Google doc, set up the format, and saw to the first few episodes, and I filled in the rest. Let me know re any errors, omissions, etc. you may notice.

Comments

[china_shop]

Wow, congratulations on finishing! *\o/*

[nnozomi]

It was a lot of fun! And very educational.

[trobadora]

Wow, that is so amazing! I can't imagine how much work must have gone into this. Thank you SO much for all of this!

(Not just the speakers/dialogue/location/timestamp, but you added PUNCTUATION! Excuse me while I cry tears of joy over the punctuation. :D :D :D)

[nnozomi]

lol, the punctuation often devolves into "I'm not sure where the hell this sentence ends so I'm just going to put in lots of commas between phrases," but I'm glad you are enjoying it <3

[awanderingcoyote]

This is so awesome!!!

[nnozomi]

thanks :) it was fun to do!

[lunarriviera]

this is magical, thank you for ALL this labour T_T

[nnozomi]

My pleasure, it was good practice for me!

[sakana17]

Wow, this is amazing! Thank you so much! \o/

[nnozomi]

thanks :)

[calystarose]

that is so cool! :D

[nnozomi]

thanks :)