Subtitle update: 35 and 36.

[solo]

The latest zip file with my subtitles is here:  Subtitles, episodes 6-36

 

35 and 36 are new; minor changes have been made to several others.

 

The folder with all subs (including ongoing), downloaded files with Chinese subtitles and downloaded files without Chinese subtitles, is here: All the things

 

The folder with just the downloaded files without Chinese subtitles is here: Clean video only 

 

A post about how this whole crazy subtitling-in-a-language-I-don't-know thing works for me is at my journal. 

Enjoy. :)

Comments

[tinny]

oooh i didnt know there were chinese versions without hardsubs. I will grab those for screencapping!

(Also grabbing your subs. I had to watch 35 with the original subs and ... so annoying! Glad you did 36 now, am looking forward to watching that!)

[solo]

I made some more changes to 36 yesterday. The lastest version is here: https://mega.nz/#!EBtQzSKS!rgN8y7ij3H1mM10ABbfxf32LxMQ9KmBKiUsqR88I6w0

[solo]

The versions without hardsubs have only been available for a couple of weeks. They're here on Viki but I figured Mega makes them easier to download.

[tinny]

Aaah, that makes sense. I hadn't seen them on Viki yet. And yes, mega is easier. Thank you!