Hello and welcome!! Generally, people make a new post in the comm to link to their fic and any other Guardian-related things. The method is the same as posting to your own journal. And that way, the members of the comm will see your post on their reading page.

If you feel like it's too hard, I can do it for you, if you like. :-)