Sliding in under the wire with my comments on the second half!
臭基佬你瞎吧？ “Are you blind, you dumb queer?” Omg Da Qing. Establishing ZYL’s sexuality right off the bat.
看来不是沈教授，是她把我们带进来的 “It looks like it wasn’t Shen Wei, but her who led us in.” Wait, but how did “she”, I assume the ghost lady, lead them in? they went in on their own two feet, voluntarily, following Shen Wei.
ZYL bullying GCC in front of all those people was so delightfully petty.
Omg what kind of class does Shen Wei teach, I wonder, that he goes over the “acceptable” conditions to want to die.
Oof that description of Li Qian grinding her teeth. I can hear it. I can feel it. I don’t like it 🤣
Callback to 那颗没节操的心 “that old lacking-integrity heart” when describing ZYL’s attraction to Shen Wei. (“It itched.”) So funny.
I don’t think ZYL knew what the Longevity Dial was at first in the drama, but he does here. And: it’s Transmigration Dial here instead of Longevity? Right, I think it was 长生晷 in the show and it’s 轮回晷 here.
“问完我立刻滚蛋” “When I’m done asking I’ll fuck right off.” ZYL isn’t even formal in the field with a new acquaintance. Crying.
🤣🤣🤣 He called himself 警察叔叔, Uncle Policeman. I cannot express how delighted I am that ZYL is the type of character who refers to himself with ever more informal epithets instead of just saying “I”.
no subject
臭基佬你瞎吧？ “Are you blind, you dumb queer?” Omg Da Qing. Establishing ZYL’s sexuality right off the bat.
看来不是沈教授，是她把我们带进来的
“It looks like it wasn’t Shen Wei, but her who led us in.”
Wait, but how did “she”, I assume the ghost lady, lead them in? they went in on their own two feet, voluntarily, following Shen Wei.
ZYL bullying GCC in front of all those people was so delightfully petty.
Omg what kind of class does Shen Wei teach, I wonder, that he goes over the “acceptable” conditions to want to die.
Oof that description of Li Qian grinding her teeth. I can hear it. I can feel it. I don’t like it 🤣
Callback to 那颗没节操的心 “that old lacking-integrity heart” when describing ZYL’s attraction to Shen Wei. (“It itched.”) So funny.
I don’t think ZYL knew what the Longevity Dial was at first in the drama, but he does here. And: it’s Transmigration Dial here instead of Longevity? Right, I think it was 长生晷 in the show and it’s 轮回晷 here.
“问完我立刻滚蛋” “When I’m done asking I’ll fuck right off.” ZYL isn’t even formal in the field with a new acquaintance. Crying.
🤣🤣🤣 He called himself 警察叔叔, Uncle Policeman. I cannot express how delighted I am that ZYL is the type of character who refers to himself with ever more informal epithets instead of just saying “I”.