china_shop: Close-up of Zhao Yunlan grinning (Default)
The Gauche in the Machine ([personal profile] china_shop) wrote in [community profile] sid_guardian 2023-10-01 09:53 pm (UTC)

Solo's subs have this as "I suggest we approve distribution," the original subs had it as "I request a circulation of our research result," and Viki has it as "I request that our research result be circulated to the lower levels." Fascinating! The original is way too condensed for my rudimentary Chinese: 我申请向下投放 ...

Given context, it might well be distribution, right?

Yeah, but Zhao Yunlan overheard Lin Jing defend the SID and criticise Professor Ouyang to Professor Ouyang's face, so he has reason to be confident in Lin Jing's choice.

True, good point. I still find it interesting that Lin Jing's loyalty doesn't seem at all divided. (You can criticise something while still respecting them, you know?)

They're not allowed phones inside the Inspectorate any more

I wasn't sure if that was everyone, or just visitors.

It's fascinating given that the general story in the modern day seems to be that the Yashou kept out of the conflict ...

Right? But the Yashou know about Fu You.

but I think at this point it can be fairly assumed that it's Dixing vs. Haixing because Dixing is firmly under Ye Zun's control.

That makes sense.

!!!!!! I see what you mean!!!!!!!

:D :D :D :D :D

Post a comment in response:

(will be screened)
(will be screened if not validated)
If you don't have an account you can create one now.
HTML doesn't work in the subject.
More info about formatting