And because humans and Yashou were never at war with each other (until now)? I suspect it was assumed at time of writing the Treaty that they'd remain on good terms. Maybe the non-interference was initially a kind of "Any further problems, you and the Dixingren can sort it out amongst yourselves" and it got turned into a prohibition?