Everything Kunlun said in the drama?

[clevermanka]

By any miracle does anyone have transcripts, or at least a supercut of all Kunlun and bb!SW's conversations in the drama?

Comments

[trobadora]

I don't have a transcript or a supercut, but I'm pretty sure it's all in episodes 34 and 35 - AFAIK every clip shown elsewhere was from scenes in those episodes.

ETA: Er, sorry, that applies to Kunlun/Shen Wei conversations only. For Kunlun without Shen Wei, there's also the flashbacks when Zhu Hong becomes Yashou leader.

Is there anything in particular that you're looking for?

[clevermanka]

Basically, the advice Kunlun gives, telling Shen Wei the kind of person he is, why he'll always keep fighting, etc.

AFAIK every clip shown elsewhere was from scenes in those episodes
So those early flashback scenes don't have any additional dialogue? That's good to know, thank you! I'd rather not rewatch (bc I know what'll happen if I do), but at least I don't have to skip through all the flashback stuff to make sure I didn't miss anything.

[trobadora]

No additional dialogue that I'm aware of, no.

I think the bulk of what you're looking for should be in the clifftop conversation? That starts at 38:27 in episode 34 and continues until 5:42 in episode 35; then there's an interruption for Ye Zun, and it continues from 11:00 for a little over a minute or so.

(Not sure if that helps, but I don't seem to have the brain for anything else tonight, so I might as well look up time stamps. *g*)

[clevermanka]

That's fantastic and helps a lot, thank you!

[dcm]

I haven't a cut especially, but I have the dialogue files in English of the episodes, if that's helpful? The srt / txt files of the subtitles, if you need to check only the dialogue. I could upload them, somewhere?

[clevermanka]

Oh wow wow wow, so, yeah, basically a transcript of just the dialogue? That would be amazing! YES PLEASE. Someone was working on a transcript... maybe they should know this exists?

[dcm]

Okay, let me grab the PC. Be right back.

[dcm]

Here are the subtitles I got atm, but I can download the missing episodes too, if you wish, just let me know. They are the ones from the episodes loaded on youtube. I take no credit, I just downloaded them when I watched the show.

Here's the download link, I hope it's what you were looking for:

https://we.tl/t-djcGCRUp0J

If these are of use for the transcripts too, they are downloadable from youtube, if it would save time. :)

[clevermanka]

This is INCREDIBLE, thank you!

[trobadora]

Wait, are you saying you don't have solo's subtitles?

[clevermanka]

I never knew they could be read as text files! I saw the .SRT suffix and about lol'd myself off the couch. When I say I have Shen Wei-levels of technological ineptitude I'm not much exaggerating.

[trobadora]

Hee!

Solo's subs are .ASS but they can be read as text files just the same. It's incredibly useful!

[dcm]

You're welcome, I'm glad they're of help. :) (Just in case your computer won't know how to open the srt files, just tell it to open them with the Notepad windows tool.)

[clevermanka]

Knowing I can open .SRT files as text files has opened vistas of information I never knew were possible.

[trobadora]

Hey, just in case you hadn't seen - solo has made more readable subtitles, which are available here.

[clevermanka]

Thank you!