The real star of the show

[qwerty]

I haven't seen this linked anywhere, but I feel it is vitally important that every Guardian fan should be able to gaze upon the majesty of our most important lead actor.

"【朱一龙】【白宇】【镇魂】《镇魂》萌猫版大庆花絮[zhu yilong/bai yu/Guardian]" (Watch on YouTube)

Guardian episode 25

[solo]

I'm almost finished with the subtitles to episode 25 and would like to talk about some things I noticed. Also another (tiny) poll.

Here in my journal.

A question about the Envoy and his styling choices

[jo_lasalle]

I'm asking a very deep question about the Black Cloaked Envoy and his robe over here in my journal.

Hypotheses welcome. ^_^

Other roles (with subtitles)?

[020104isme]

Asking those that have been in this fandom longer if there is a list anywhere of the other shows/movies that the cast have been in?

If so, does it also list which shows have foreign subtitles available?

I find this cast delightful and would like to watch more of their work if possible. I freely admit to being woeful at languages. Any such lessons from childhood have long since escaped me and I am stuck with English only.

Any help appreciated.

Subtitle update

[solo]

I finished 23-25 so this is everything from 6 to 30, with the exception of 28, which I left alone for now because it's an Orange Biscuit sub and therefore much less problematic than some of the others.

Two versions:

The OLD one which is the style I had until now.

OLD version here at MEGA

The LAO one which has Lao Chu and Xiao Guo (and associated changes), plus Chu-ge and Hong-jie. I'm pretty sure that with the Laos and Xiaos I caught everything that's relevant, but less sure about the 'ge' and 'jies' so if there are instances you spot that I missed out I'll be grateful if you tell me so I can fix it. (Or any other fuckuppis. I'm very happy with constructive feedback and not at all precious about my Chinese language skills (HAHAHAHA))

LAO version here at MEGA