Oh good god, the German version it's giving me calls it "Beschützer", which is... awful. *headdesk*.

No hardsubs and the original cut! Yay for the vidders! Plus, we should be able to download and use with the better subs...?

Thank you for the heads-up!!

(ETA: The somewhat cringe-worthy German plot summary can't seem to make up its mind whether to just say that they're a couple, or to hint by alluding to their close, but unconventional friendship. LOL!)