That's exactly what I thought - that the subs will be better, but it might be the edited cut. I downloaded the original from youtube last year, but I would love to watch it with better subtitles. I guess we'll see soon. :)