How do you feel about Shen Wei going to these lengths to deceive Zhao Yunlan and guilt-trip him into staying with him?
He’s fucking insane, and damn lucky that so is Zhao Yunlan. I’m loving these two❤
What does it mean that Zhao Yunlan called Shen Wei his husband, rather than wife?
In Chinese, I’m pretty sure he refers to himself when he says husband here. The line is 但是我得振振夫綱 – "But I have to be a good husband", according to google translate.
He calls Shen Wei his wife several times, using both 內人/neiren (in chapter 53) and 老婆/laopo (every other time). He calls him husband only once, in chapter 80, using 老公/laogong. Unless I missed something
I think he just says whatever feels right in the moment. A good approach!
no subject
He’s fucking insane, and damn lucky that so is Zhao Yunlan. I’m loving these two❤
What does it mean that Zhao Yunlan called Shen Wei his husband, rather than wife?
In Chinese, I’m pretty sure he refers to himself when he says husband here. The line is
但是我得振振夫綱 – "But I have to be a good husband", according to google translate.
He calls Shen Wei his wife several times, using both 內人/neiren (in chapter 53) and 老婆/laopo (every other time).
He calls him husband only once, in chapter 80, using 老公/laogong.
Unless I missed somethingI think he just says whatever feels right in the moment. A good approach!