My confusion is that the elegant and refined referred to his features, not his expression. Elegant, refined features can still convey stern danger, you know?
Other options:
no subject
My confusion is that the elegant and refined referred to his features, not his expression. Elegant, refined features can still convey stern danger, you know?