but also now that I read this sentence again - he hadn't been that busy recently? Approximately a book and a half worth of events happened in the last week. xD
OMG, you're right! I hadn't thought of that, but it's so WTF now that you say it!
Hah, I just assumed that since Haixing is an alien planet, seasons (or years, for that matter) don't have to work the same way as on Earth, but I totally missed/forgot GCC talking about winters!
Yeah, I always go with that for worldbuilding anyway. I guess we just have to assume that year was an unusually mild one. *g*
Since 20 years ago Zhao Yunlan was a child (even though he also WAS the Guardian already because Daqing found him at about exactly that time), this kinda has to mean that Zhu Hong was somewhere else in Dragon City before.
True, she wasn't living with ZYL and his parents when he was a kid. Damn, now I really want that story!
Omg, I feel like once you put this together, it directly leads to the implication that Shen Wei should be asleep in this bed too. :D :D
♥ ♥ ♥
he can't really storm out of his own apartment and leave SW there. :P
He totally could, though. It's not as if SW, being who he is, couldn't access his flat anyway, whether he was there or no. And also he'd definitely leave if he felt unwanted (while also definitely still keeping an eye on ZYL).
That's very dramatically symbolic!
Right? I was thinking that too!
but ngl, him talking about marriage makes her response make a lot more sense than him talking about menopause. :P
100% agreed! I wish we had the Chinese version the official translation is based on, just to see how close the translation is ...
no subject
OMG, you're right! I hadn't thought of that, but it's so WTF now that you say it!
Hah, I just assumed that since Haixing is an alien planet, seasons (or years, for that matter) don't have to work the same way as on Earth, but I totally missed/forgot GCC talking about winters!
Yeah, I always go with that for worldbuilding anyway. I guess we just have to assume that year was an unusually mild one. *g*
Since 20 years ago Zhao Yunlan was a child (even though he also WAS the Guardian already because Daqing found him at about exactly that time), this kinda has to mean that Zhu Hong was somewhere else in Dragon City before.
True, she wasn't living with ZYL and his parents when he was a kid. Damn, now I really want that story!
Omg, I feel like once you put this together, it directly leads to the implication that Shen Wei should be asleep in this bed too. :D :D
♥ ♥ ♥
he can't really storm out of his own apartment and leave SW there. :P
He totally could, though. It's not as if SW, being who he is, couldn't access his flat anyway, whether he was there or no. And also he'd definitely leave if he felt unwanted (while also definitely still keeping an eye on ZYL).
That's very dramatically symbolic!
Right? I was thinking that too!
but ngl, him talking about marriage makes her response make a lot more sense than him talking about menopause. :P
100% agreed! I wish we had the Chinese version the official translation is based on, just to see how close the translation is ...