I guess if one comes from received rules (etiquette), and the other is about emotional reactions and drivers, that might make sense? Novel!Shen Wei not having close connections with other people would mean he hasn't had much opportunity to develop and experience those casual, emotionally-driven responses?