Oh, and probably also when they're family-related - it's not like he has any experience with that.
Oh, that's a really good point. Even though he's been living in human society long enough to get a job and everything, all his interactions have been professional or impersonal up till now. The SID must have been SUCH a shock to the system. ;-D
But I'd definitely keep the part where he lists all of his favorite people by name in the official translation. :D ♡ (But now I want Shen Wei to also be listed there!)
no subject
Oh, and probably also when they're family-related - it's not like he has any experience with that.
Oh, that's a really good point. Even though he's been living in human society long enough to get a job and everything, all his interactions have been professional or impersonal up till now. The SID must have been SUCH a shock to the system. ;-D
But I'd definitely keep the part where he lists all of his favorite people by name in the official translation. :D ♡ (But now I want Shen Wei to also be listed there!)
Oh, yes! Why isn't SW there? tiny momentary sadface