but a lot of this makes me feel like he cares significantly less than he thinks he does, because he's just riding roughshod over SW's feelings way too often. /o\

I think he cares a lot! He's just immature and not good at thinking about what caring for someone entails. He doesn't consider that Shen Wei might not be as forthright about his concerns as ZYL is usually prepared to be. /o\