I really want to rewatch the drama, there’s so much I missed.
Trobadora explained what the author might have meant in a different comment, and I think it makes sense!
I wonder what the official translation used instead of Uncle Policeman. It’s when ZYL is telling Li Qian “But you already said you’d finished shopping. Classmate, Uncle Policeman here would rather play the good cop, but you gotta cooperate with the investigation.” Roughly. (I don’t mean to ask you to answer, btw. But…if anyone sees this comment and feels like looking through the official translation, I’m very curious.)
no subject
Trobadora explained what the author might have meant in a different comment, and I think it makes sense!
I wonder what the official translation used instead of Uncle Policeman. It’s when ZYL is telling Li Qian “But you already said you’d finished shopping. Classmate, Uncle Policeman here would rather play the good cop, but you gotta cooperate with the investigation.” Roughly.
(I don’t mean to ask you to answer, btw. But…if anyone sees this comment and feels like looking through the official translation, I’m very curious.)