He saw that Shen Wei had not left. The man who wore glasses stood there. He had taken off his glasses and held them in his hand, absentmindedly wiping them with the corner of his shirt. His eyes, which had been dodging just now, were now fixed on Zhao Yunlan's back. His expression were very deep and distant, dark. His expression was a little nostalgic, showing a little restraint, with some kind of attachment that was about to burst out... and seemed to contain some deep pain.
Shen Wei's shadow was dragged behind him in the dimly lit corridor, looking lonely and gloomy.
Guo Changcheng had an inexplicable feeling, as if he had been standing there for tens of thousands of years.
The "Master of the Soul-Guarding Mandate" of generations past have been in charge of the affairs of the underworld in the three realms of the living world. Even if they don't show it, they always think of themselves as an alien among the living. Few are as worldly as Zhao Yunlan.
Moreover, he is not only worldly, but also very versatile, like a fish in water. He is a person who can go to the underworld, go to banquets, clink glasses and persuade others to drink, and call another brother with his mouth but curse the other’s mother in his heart.
As for eating, drinking, gambling, whoring, and acting according to circumstances, he is even more proficient and has all the five vices.
No mention of the history of the SID or details about the Zhenhunling.
I don’t know about the last two because I haven’t gotten there yet. :P
no subject
他看见沈巍并没有走，戴眼镜的男人站在原地，把眼镜摘了下来，拿在手里，心不在焉地用衣角擦着，方才一直躲躲闪闪的眼睛这会却死死地盯着赵云澜的背影，那眼神极深极远，黑沉沉的，他的表情像是怀念，像是克制，含着某种呼之欲出的眷恋……又仿佛包含着某种深沉的痛苦。
沈巍的影子在光线昏暗的楼道里被长长地拖在身后，看起来又孤单、又黯然。
郭长城有种莫名的感觉，就好像他已经在那里站了成千上万年一样。
He saw that Shen Wei had not left. The man who wore glasses stood there. He had taken off his glasses and held them in his hand, absentmindedly wiping them with the corner of his shirt. His eyes, which had been dodging just now, were now fixed on Zhao Yunlan's back. His expression were very deep and distant, dark. His expression was a little nostalgic, showing a little restraint, with some kind of attachment that was about to burst out... and seemed to contain some deep pain.
Shen Wei's shadow was dragged behind him in the dimly lit corridor, looking lonely and gloomy.
Guo Changcheng had an inexplicable feeling, as if he had been standing there for tens of thousands of years.
Sentence order differences, mostly.
And
历代“镇魂令主”，都是在阳世三间管着阴曹地府的事，哪怕不表现出来，心里也总会把自己当成活人堆里的异类，很少有像赵云澜这样入世的。
而且他不单是入世，还入得颇为八面玲珑，如鱼得水，乃是个下得了阴曹，上得了酒席，推杯换盏会劝酒，嘴里亲兄弟，心里骂他娘的人才。
至于吃喝嫖赌、逢场作戏那一套，他更是炉火纯青、五毒俱全。
The "Master of the Soul-Guarding Mandate" of generations past have been in charge of the affairs of the underworld in the three realms of the living world. Even if they don't show it, they always think of themselves as an alien among the living. Few are as worldly as Zhao Yunlan.
Moreover, he is not only worldly, but also very versatile, like a fish in water. He is a person who can go to the underworld, go to banquets, clink glasses and persuade others to drink, and call another brother with his mouth but curse the other’s mother in his heart.
As for eating, drinking, gambling, whoring, and acting according to circumstances, he is even more proficient and has all the five vices.
No mention of the history of the SID or details about the Zhenhunling.
I don’t know about the last two because I haven’t gotten there yet. :P