Zhao Yunlan in Episode 3

[mecurtin]

Having just re-watched Episode 3, I can't figure out what's up with Zhao Yunlan.



1. Cake-snarfing:

What do you-all think is going through his head when he eats Shen Wei's cake? Why would someone do that?

But also: why is this in the narrative? Is it in the novel? Novel!ZYL pursues Shen Wei *hard*, after all.

Or is "eating someone's cake" a Chinese idiom? nudge nudge wink wink

2. Sneezing:

I checked Episode 4, and he doesn't still have a cold then. So what is it doing in the narrative here? Is it another thing from the novel, or is it here to show us how sloppy, inconsiderate (omg germs EVERYWHERE), and neglectful of bodily needs Zhao Yunlan can be?

Comments

[lynndyre]

^.^

[mecurtin]

PERFECT! thank you so much.

He looks even less repentant than Lex Luthor!

[trobadora]

OMG! This is awesome. Is this snaggable?

[lynndyre]

Thank you! XD Snag away~

[trobadora]

\o/

(Any chance you might make a version where the "tens" is fully readable? Because on second thought, that would be even better. I'll totally snag it as-is, though! No worries if not. ♥)

[lynndyre]

I didn't write down the fonts, sorry, so it's a little different, but pretty close?

[trobadora]

Aw, sorry! I didn't mean to make you recreate the whole thing. /o\

Would you be very mad if I said I like the original version better? Seriously, SO SORRY. :(

[lynndyre]

No, it's okay! I don't know what I clicked last night, I'll have to make notes. No worries!

[trobadora]

♥ ♥ ♥