trobadora: (Zhao Yunlan - four tens)
trobadora ([personal profile] trobadora) wrote in [community profile] sid_guardian 2023-02-16 11:39 pm (UTC)

I think it's "beast", and in the scene Chu Shuzhi is deliberately using a derogatory term, but I don't think he means it in a derogatory way. I mean, it basically happens like this:

ZYL: brings up Li Jiaqi's looks in an attempt to get Wu Tian'en to talk more about her and Huang Linqi
GCC: takes him literally and praises him for his eyesight at such distance
ZYL: snarks back about the chief of course being good at that
CSZ: makes fun of him for the whole thing by also pretending to take it literally

Post a comment in response:

(will be screened)
(will be screened if not validated)
If you don't have an account you can create one now.
HTML doesn't work in the subject.
More info about formatting