china_shop: Zhao Yunlan looking quizzically at the camera (Guardian - ZYL quizzical/skeptical)
The Gauche in the Machine ([personal profile] china_shop) wrote in [community profile] sid_guardian 2022-12-09 07:55 pm (UTC)

I mean, isn't that part of what ZYL means when he says to Zhang Shi, "Live well on my behalf: respect my elders, be kind to my friends, protect the people."? 替我好好地活着 孝顺长辈 敦睦友朋 守护人民

GoogleTranslate translates 孝顺长辈 as "filial piety to elders" (is that right?) -- and surely he means ZXC there? And ZYL is framing that as one of his goals/regrets.

Post a comment in response:

(will be screened)
(will be screened if not validated)
If you don't have an account you can create one now.
HTML doesn't work in the subject.
More info about formatting