china_shop: A close-up of the Envoy's mouth and chin, with just the bottom edge of his mask in frame. (Guardian - Envoy)
The Gauche in the Machine ([personal profile] china_shop) wrote in [community profile] sid_guardian 2022-07-17 11:03 pm (UTC)

Thanks! <3 <3 <3

I never thought of it like that, but yes! Also, it shows that Shen Wei is a caretaker by nature, not just forced into that role as a kid by circumstances. (Because on TV, repetition means something. *g*)

True. He's very protective on a micro/practical level as well as a sword-wielding stern justice level. ♥ (Yes, exactly! They could easily have framed it differently, or had Zhao Yunlan incapacitated by injury rather than sickness, or any number of things to make it less parallel-y.)

Even with that context, this bit seriously still doesn't make sense to me as a true memory. I acknowledge that there's nothing in the show to make the audience think it should be read as not true, and yet, it just doesn't fit at all. I wonder if there might have been more context to it that got cut for some reason ...

Yeah, it definitely feels like there are some pieces missing. I wonder if those are story pieces, or if it reads differently in a Chinese context, like if we're missing something its target audience would know? (That's why I looked up traditional punishments, upthread. Well, and because I'm watching a Kdrama where a traitor was marked with a forehead tattoo.)

Oh, yes, that's so true, I never thought of that in this context before!

Another layer to Shen Wei's DNW regarding Zhao Yunlan's performative flirting. :-)

Post a comment in response:

(will be screened)
(will be screened if not validated)
If you don't have an account you can create one now.
HTML doesn't work in the subject.
More info about formatting