Because it's been a slow work month (April always is), I have a Chinese transcript of episodes 1-10 now! Mostly thanks to the original person who posted the BY/Z1L script on bilibili, and to people around here who grabbed the subtitles. Because I'm old-fashioned and untechnical it's just a Word document, with names of speakers and timestamps to indicate scene changes. Anyone who wants it can have it, but I'm not sure how to make it available?
(I'm working on 11-40 too, but the way I do it it's likely to take quite a while...)