trobadora: (Shen Wei/Zhao Yunlan - be happy)
trobadora ([personal profile] trobadora) wrote in [community profile] sid_guardian 2022-04-04 03:48 pm (UTC)

the cracktastic "titles" are not-unhelpful in jogging my memory

I can imagine! I wish I could read Chinese well enough.

terrible gif ideas that I subsequently dump on elenothar

That sounds excellent. Gif inspiration is not to be sneered at! *g*

What I generally wish existed, as answered above: a full Chinese transcript because that'd just help so much with language discussion given that I have 0 attention span for reviewing audio/video material.

Yeah, I know! I use the Chinese softsubs from Viki for that - I downloaded them all and compiled them into a document. They're mostly accurate, and incredibly useful. But a full transcript would be even better!

What I personally wish existed, for reasons: an audiobook of the novel read by BY and Z1L…

HA. OMG. I would 100% listen to that on repeat even without understanding anything, and without being a novel fan. *g*

(Re: screencaps – I recall seeing a series of mass screencaps per episode somewhere on the comm before…?)

Yeah, you just reminded me - that was [personal profile] kernezelda's project, here!

also on maps, the 龙爪山 (dragon claw mountain) marked on the bottom right of the Hanga map amuses me greatly. I guess it does kinda look like a three-fingered(?) foot?

It does, a little! And I appreciate their commitment to the dragon theme. I mean, it only makes sense that Dragon City is near the Great Dragon Mountain, but still! It made me smile the first time I noticed.

Post a comment in response:

(will be screened)
(will be screened if not validated)
If you don't have an account you can create one now.
HTML doesn't work in the subject.
More info about formatting