[1] Sidenote: he says, "If you had [...] not used your powers, I could never have found you" -- so why is it so hard for him to find Zhu Jiu's lair?

I haven't done a rewatch but this strikes me more as "if you hadn't used your powers to leave the mirror, you'd've stayed hidden, but you came out of hiding and caused a disturbance."