but just in a "people falling through the cracks if they can't keep up" sort of way? That would make a lot of sense to me.

Yes! I wonder if they even have a village, or if they just roost together in trees at night and raise their young in nests. Perhaps Dong Nan had trouble shifting, and that's why she couldn't keep up?