solo: First Weilan collab (GD Collab)
Solo ([personal profile] solo) wrote in [community profile] sid_guardian2019-05-14 08:55 am

Observations on a sacred something


The sacred wood of the yashou tribes

I've been staring at this object for waayyyyy too long. #subtitles It doesn't look like any tree-based substance to me, but rather like a deformed plastic dinosaur that someone stuck some (fake?) watercress on.

Also, can I just say that I giggle a little hysterically whenever I type 'Sacred Wood'? I am clearly twelve. But I do wish I could come up with a different term. Sacred twig sounds disrespectful, and it's hardly a branch. The hanzi is 木, which makes 'wood' eminently suitable; this is not a translation problem, it's a 'Solo's mind is in the gutter' problem.

Sacred deformed dinosaur...

This poll is closed.
Open to: Registered Users, detailed results viewable to: All, participants: 33


The Sacred...

View Answers

Wood (just get over it already)
10 (30.3%)

Twig
2 (6.1%)

Branch
21 (63.6%)

Wait, I have your solution, and I will tell you in the comments!
0 (0.0%)




ETA - the People Have Spoken. The Wood will henceforth be the Branch!

Post a comment in response:

(will be screened)
(will be screened if not validated)
If you don't have an account you can create one now.
HTML doesn't work in the subject.
More info about formatting